question for yara sofia fans and spanish speakers

[anansie-s.livejournal.com]

Hey locas - most of you have probably already seen those spoiler videos for the final 5, which are no longer spoilers. I'd be so so very grateful if anyone here who understands Spanish is able to help out an ignorant English speaker (me) by summarizing...

what Yara Sofia was saying in these interviews.

When she and Alexis were speaking in Spanish to each other they both seemed so different, somehow. And she's much more assured and expressive when speaking Spanish in these interviews; I can imagine how crippling and frustrating it must have been for her to try to express herself in English during the whole competition.

PS: I don't understand a word she's saying, but isn't she so CUTE!

PPS: a Yara tumblr

ETA: Huffington Post interview with Yara
.

Comments

[xbenji65.livejournal.com]

To know that you're competing and each time, each time you're closer to reach the finale, it's incredible, i think this is incredible
and just in the first week people are going to see you on tv in their home
just with one week
youre gonna be in the public spotlight, the whole world's gonna see you
the queens that have competed before go out to the airport and people stop them "look it's!"
and we're also inspiration for many
how with drag we can be sure with ourselves
thanks to the stage production.. that we have to to do the runway
that for years we have imitated models
i love female models
and my apprecation of the female figure.. [cuts to raja]

[anansie-s.livejournal.com]

Thank you thank you thank you thank you for taking the time to translate!!!

&hearts &hearts &hearts